-
1 ratcheting
- ретчетинг
- нарушение термоконтакта топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента
- защемление (металлургия)
защемление
Прогрессирующая циклическая неупругая деформация (например, увеличивающая рост), которая проявляется, когда деталь или конструкция подвергается воздействию дополнительного циклического напряжения помимо основного циклического напряжения. Процесс называется термозащемлением, когда циклическое напряжение вызвано циклическими изменениями температуры и изотермическим защемлением, когда циклическое напряжение является механическим по природе (даже если оно сопровождается циклическими изменениями температуры).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
нарушение термоконтакта топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.90 ретчетинг (ratcheting): Накопление деформаций при циклическом нагружении, главным образом связанное сувеличением диаметра.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ratcheting
-
2 rigid fixing
1) Автомобильный термин: заделанный конец, неподвижное закрепление2) Металлургия: жёсткое закрепление3) Механика: жёсткое крепление4) Сопротивление материалов: жёсткое защемление5) Макаров: неподвижное защемление -
3 restraint
защемление
Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ограничитель
Любая внешняя механическая сила, которая предотвращает изменение размеров детали из-за теплового расширения или сжатия. Часто применяется к сварным изделиям.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restraint
-
4 constraint
[kən'streɪnt]1) Общая лексика: вынуждение, давление, напряжённость, напряжение, принуждение, принужденность, связь, скованность, стеснение, тюремное заключение, ограничение (свободы)2) Военный термин: трудность3) Техника: налагать связь, ограничение свободы (степеней), ограничивать, ограничивающее условие, связывать, сдерживающий фактор, уточнение (в языке Ада), ограничение степеней свободы (в механике), связь (в расчётных схемах), стеснение (деформации)4) Строительство: (налагаемая) связь, принуждение (системы)5) Математика: зависимость, предположение, удержание, удерживание, условие (ограничивающее)6) Юридический термин: пресечение7) Экономика: ограничение (в математическом смысле)8) Лингвистика: рестрикция9) Статистика: ограничивающая связь10) Металлургия: сужение сечения (вызванное продольным растяжением)11) Психология: непосредственное влияние человека, группы или социальной среды на другого человека (рассматриваемое как основной или единственный источник социальной организации)12) Физика: ограничительная связь13) Космонавтика: ограничение14) Машиностроение: уставка15) Механика: закреплять, реакция связи16) Менеджмент: ограничение, зависимость между работами проекта17) Автоматика: ограничитель, ограничительное условие, ограничительный, поперечное сжатие, принуждающий фактор, связь (механическая), сужение сечения (при продольном растяжении)18) юр.Н.П. насилие, принуждение (law of contracts)19) Авиационная медицина: ограничивающие условия20) Макаров: налагаемая связь, стеснённость (деформации), ограничение (деформации, степеней свободы)21) Цемент: защемление -
5 elastic fixing
1) Металлургия: упругое крепление2) Сопротивление материалов: упругое защемление3) Макаров: упругое закрепление, упругое опирание -
6 fixity
['fɪksɪtɪ]1) Общая лексика: нелетучесть, неподвижность, стойкость, устойчивость2) Биология: постоянство, нелетучесть (о веществе)3) Техника: заделка, заделка, защемляющая неподвижная опора, закрепление, защемление, неразрезность (конструкции), электропроводность (цепи)4) Строительство: стеснение свободы деформации, стеснение свободы перемещения5) Экономика: неизменяемость, стабильность, фиксированность6) Дипломатический термин: неизменяемость (цены)7) Металлургия: нелетучесть (вещества), жёсткость (соединени)8) Космонавтика: положение9) Макаров: закреплённость, защемляющая неподвижная опора, химическая связность, жёсткость (закрепления, защемления) -
7 pinch
[pɪntʃ]1) Общая лексика: арест, внезапное повышение, выклинивание, вымогать (деньги), грабить, защемить, защемлять, искажаться (о лице), искривляться, кража, крайность, крайняя нужда, лом, мешать, мучиться (голодом), нужда, ограбить, ограничивать, ограничить, передвигать тяжести вагой, передвигать тяжести рычагом, передвинуть тяжесть вагой, передвинуть тяжесть рычагом, подгонять (лошадь, особ. на скачках), поскупиться, причинять неудобства, причинять страдания, прищемить, прищемлять, рычаг, сдавить, сдавливать, сжатие, сжать, сжимать, скупиться, стеснённое положение, стеснить, стеснять, сужение, томить, ущемить, ущемлять, ущипнуть, щепотка (соли и т. п.), щипать, щипок, жать (напр., об обуви), затруднительная ситуация2) Геология: выклиниваться, проводник (жилы), выклиниваться (о жиле, тж. pinch out)3) Морской термин: идти так круто, идти так круто, что паруса заполаскивают, передвигать тяжесть на короткое расстояние (вагами, рычагами), рычаг (с лапой на конце)4) Медицина: захват5) Разговорное выражение: красть, украсть, слимонить, стибрить, верняк, лёгкое для осуществления предприятие, тиснуть, украсть6) Американизм: играть пиццикато7) Спорт: защипывать8) Техника: вага, закаты, морщины, наддавы (дефект при прокатке пакетом), плазменный шнур, самостягивающийся разряд, шнуроваться (о разряде в плазме), эащемлять, самостягиваться (о разряде), подваживать (приподнимать или перемещать с помощью ваги), пережимать (сужать сечение), пережим (сужение сечения)9) Сельское хозяйство: прищипывать (растущие побеги), пасынковать, подгонять (лошадь), залом (на коже)10) Строительство: аншпуг, передвигать при помощи рычага11) Математика: каспидальная точка поверхности, стягивать, стянуть12) Юридический термин: взять под стражу, вымогать деньги, ограбить (человека), украсть (вещь)13) Экономика: внезапное повышение курсов, внезапное повышение курсов или цен на бирже, внезапное повышение цен14) Австралийский сленг: арестовывать, взятие под стражу, воровать, воровство16) Горное дело: сжатие (жилы), гребешковая ножка (электронной лампы)17) Металлургия: закат складок, надавы (дефект при прокатке пакетом)19) Электроника: гребешковая ножка20) Сленг: "сцапать", арестовать, зацапать, налёт, облава, обман, полицейская облава, стащить, спереть, воровать по мелочам, понюшка21) Вычислительная техника: масштабирование (Apple), движение двумя пальцами в разные стороны (сведение или раздвижение) (стандартный жест в мультисенсорных устройствах, например iPhone), сведение и разведение пальцев22) Нефть: защемление (алмазов при спуске новой коронки в потерявшую диаметр скважину), неравномерная или слишком тугая зачеканка алмаза в коронке, понижать приток нефти (регулированием фонтанного штуцера), смыкание (стенок ствола скважины), смыкание стенок ствола скважины, сужение незакреплённого ствола скважины (при бурении в пучащих породах)23) Садоводство: пинцировать, прищипывать, чеканить24) Банковское дело: внезапное повышение курсов или цен25) Бурение: нережим26) Нефтегазовая техника выклинивание пласта, смыкание стенок ствола27) Автоматика: обжатие, обжим, обжимать, сдавливание, (продольный) закат складок (дефект при проковке)28) Общая лексика: ломик, металлический стержень, пруток29) Макаров: брать по щепотке, брать понемногу, зажим, лапчатый лом, мучить, передвигать вагой, передвигать рычагом, передвигать с помощью рычага, портить, прибавлять по щепотке, прибавлять понемногу, приподнимать или перемещать с помощью ваги, причинять мешать, теснота, тяготы, урезывать, чрезвычайные обстоятельства, экономить, лом (инструмент), ограничивать (кого-л.), стеснять (кого-л.), гребешковая ножка (лампы), сжатие (напр. жилы), сжатие (напр., жилы), выклинивание (напр., пласта), самостягивающийся разряд (пинч), отшнуровывание (плазмы или дуги), сдавливать (плотно окружив, сжимать, пережимать), пинч (сжатие плазменного шнура), пинч-эффект (сжатие плазменного шнура), (e. g., a rubber tube) пережимать (напр. резиновую трубку)30) Электротехника: пинч -
8 pinching
['pɪntʃɪn]1) Общая лексика: бережливый, жмущий, мучительный, пинч-эффект, самосжатие разряда, сдавливание, сдавливающий, сжимание, скупой, стесняющий, тягостный, урезывание расходов, щемящая боль, щемящий, щипание, экономия, экономный3) Спорт: защипывание, защипывающий4) Техника: образование закатов, образование морщин, образование наддавов (при прокатке пакетом), перемещение с помощью ваги, образование накатов (при прокатке пакетом), самостягивание (разряда), пинчевание5) Сельское хозяйство: пасынкование, прищипка (растущих побегов)6) Математика: стягивание7) Лесоводство: зажим (напр. пилы в пропиле)8) Металлургия: образование закатов (при прокатке пакетом)9) Нефть: заклинивание (напр. долота)10) Садоводство: пинцирование, пинцировка, чеканка11) Нефтепромысловый: защемление12) Макаров: зажимной, захват, захватывающий, ограничение, ограничивающий, перемещение ( тяжестей) с помощью рычага, самостягивание разряда, стеснение, схватывание, сдавливание (пережатие, напр. шланга, струи)13) Золотодобыча: выклинивание14) Яхтенный спорт: приведение при сильном ветре -
9 sticking
['stɪkɪŋ]1) Общая лексика: заедание, застревающий, липкий, плохо действующий, прилипчивый2) Морской термин: отделение слоев лесоматериалов при укладке на судне брусками, притяжение (магнита)3) Медицина: адгезия4) Техника: зависание, заклеивание, залипание, защемление, налипание, образование настылей, опрокидывание в одно устойчивое состояние (бистабильного элемента), приклеивание, приставание, прихват (бурильной колонны, долота), слипание, спекание (контактов), заедание (детали), пригорание (контактов), послеизображение (на экране ЭЛТ)5) Сельское хозяйство: убой (птицы) врасщеп (уколом в мозг)6) Железнодорожный термин: прилипание (напр. якоря реле)7) Автомобильный термин: застревание8) Горное дело: забивание (отверстий сита), застревание (напр. бура в скважине, руды в люке)9) Лесоводство: заедание пилы в пропиле, калёвка, клейка, проклейка, укладка в штабель, рельефная внутренняя кромка (дверной обвязки)10) Металлургия: приваривание (заправочной массы), примёрзание электрода, прилипание (металла к стенкам)11) Полиграфия: приклейка12) Телевидение: послеизображение13) Текстиль: протягивание, протяжка, склеивание, втыкание, подпирание, проборка14) Электроника: замораживание, опрокидывание в одно устойчивое положение, последовательные образы15) Сленг: купающийся в деньгах, набравшийся, подлый, совершенно пьяный, чрезвычайно17) Силикатное производство: слипание (стекла при хранении или транспортировке), прилипание (стекломассы к форме)18) Сварка: примёрзание (электрода)19) Бурение: сальник (налипание бурового р-ра на ин-т)20) Нефтепромысловый: прилипание с21) Робототехника: "примёрзание" (сварочного электрода)22) Сахалин Р: прихват (колонны в скважине)23) Макаров: зарез и шея говяжьей туши, закалывание (скота)24) Нефть и газ: прихват (бурового инструмента)26) Электротехника: залипание (якоря реле) -
10 twisting
['twɪstɪŋ]1) Общая лексика: выкручивание, изгиб, коробление досок при сушке, кривляние, скручивание2) Ботаника: вьющийся (лат. volubilis)3) Спорт: вращательный, вращение4) Техника: завивание, извивание, извилистый, извитость, коробление, крутка, производство плетёных изделий из теста, свивка, скрутка, кручение (закручивание), закрутка (скручивание), закручивание (скручивание), торсировка5) Математика: верчение, извивающийся, крутильный, крутящий, раскручивающий, раскручивающийся, скручивающий6) Экономика: искажение смысла, недобросовестная брокерская практика уговаривания клиента совершать сделки (для увеличения комиссии)7) Страхование: недобросовестная страховая практика9) Ветеринария: заворот10) Горное дело: соединение внакрутку (детонирующего шнура)11) Лесоводство: намотка, продольное коробление (досок при сушке)12) Металлургия: защемление13) Текстиль: вторая крутка в шёлкокручении, второе кручение шёлка, присучивание15) Банковское дело: незаконная брокерская практика побуждения клиента совершать ненужные сделки для увеличения комиссионных16) Силикатное производство: кручение (стекловолокна), "накручивание" (способ набора стекла)17) Экология: вьющийся18) Бурение: перекашивание19) Нефтепромысловый: искривление (процесс), перекручивание20) Прокат: серпение (скручивание полосы)22) Авиационная медицина: относящийся к (скручивающему) движению вокруг вертикальной оси23) Макаров: закручивающий, изгибание, продольное коробление древесины, сгибание, закручивание (ДНК), скручивание (ДНК)24) Нефть и газ: скручивание труб
См. также в других словарях:
защемление (металлургия) — защемление Прогрессирующая циклическая неупругая деформация (например, увеличивающая рост), которая проявляется, когда деталь или конструкция подвергается воздействию дополнительного циклического напряжения помимо основного циклического… … Справочник технического переводчика
